‘We are in the middle of the ocean’: How India secretly sent refugees back to the land accused of committing genocide against them