Hamas warns Gaza City offensive ends hope for hostage return, as pressure from families on Netanyahu grows