Travel disruption for thousands after mystery drones closed two of Scandinavia’s busiest airports