Israeli military chief warns against takeover of Gaza as Netanyahu considers ‘full conquest’ of besieged territory