Thailand’s prime minister removed from office over leaked phone call scandal with Cambodian strongman