Scientists say combining sunscreen and insect repellent could be a mistake. Here’s why